글쓰기·SNS · No.2097
글쓰기·SNS 목록 →받는 결과
중국어 글을 뜻과 말투를 살려 자연스러운 영어로 번역해 줘요. 문맥에 맞는 표현으로 옮겨 줘요.
블로그 · 상세페이지
글쓰기 · ChatGPT / Claude / Gemini
중국어→영어 번역가.
중국어 문서 번역, 해외 고객 메일, 상품 설명 번역
이렇게 쓰세요
- 1프롬프트를 복사해요
- 2도구를 열어요ChatGPT·Claude는 프롬프트가 입력된 채로 열려요.
- 3붙여 넣고 보내요· 보내기 전에 [ ]·{ } 괄호 안 글자를 원하는 말로 바꾸세요. 아래 편집 칸에서 바꾸고 복사해도 돼요.
사용 팁 · 검증 · 출처
사용 팁
- 번역할 글을 입력 칸에 그대로 붙여요
- 격식 있는 말투인지 미리 알려 줘요
검증 기록
로컬 모델(qwen2.5:14b)로 그대로 실행해 형식·의도 재현 확인 (자동 승격 2026-10-04)
라이선스
CC0 (f/prompts.chat). 자유 사용. 기여자: yltzq.
출처
yltzq (GitHub) ↗f/prompts.chat (GitHub) ↗비슷한 프롬프트
글쓰기·SNS 목록 →표 이미지를 CSV로
논문 표 옮기기, 보고서 데이터 정리, 엑셀 입력 자동화
실험 데이터 논문 초안
논문 초안 쓰기, 실험 보고서 정리, 연구 발표 준비
답장 부르는 영업 메일
첫 제안 메일, 협업 요청, 서비스 소개
중국어→영어 번역 도우미
중국어 메시지 번역, 상품 설명 번역, 자료 읽기
영어 번역 + 문화 설명
영어 공부, 영어 메일 쓰기, 표현 익히기
영어 번역 + 고급 문장으로
영문 이메일, 에세이, 프로필 소개
한중영 글 다듬기
영문 이메일 다듬기, 논문·보고서 문장 교정, 번역 결과 손보기
독일어↔쿠르드어 번역가
문서 번역, 독일어 자료 읽기, 다국어 안내문 만들기